とまぁ、面白がってるだけというのもなんなんで私の意見でもまとめておきますか。
今回の騒動の最大の問題点は「本家側の無知」にあると思います。ホントに弁護士雇ってたのか疑わしいというのもそうですけど、ネットワーク使ったソフトを出してる割にネットワーク事情に関して何にも知らないのが非常に不思議。相手は確信犯なんだからメールの公開が行われるなんてのは簡単に予想がつくことでしょうに。それに付随する外野の騒ぎは予想できた筈だし。とても頭が悪いとしか言いようがありません。
法律問題は専門外なんでどーでもいいです。