Mozillaが

Mozillaが悪いわけではないかと。Rubyの実装はContext-Menuのほうなんで。

それはともかくRubyって一応正式勧告(邦訳)なってたんですね。で、これによるとrb要素をruby要素に複数入れるにはrbc要素なんかでまとめる必要がある模様。よってうまくレンダリングできなかったんではないでしょうか。

まぁ、普通に一対一対応だったらどんなブラウザでも問題無いと思いますよ。