おたく：人格＝空間＝都市

おたく：人格＝空間＝都市。オーダーしてたの忘れかけていたけど届いたので開けてみた。新横浜ありなたんの出来はさておき、本の方も薄いなりになかなか良くできてる感じ。ただ、ざっと見ただけですが英訳がちょっとイマイチ。直訳しすぎててこれじゃ理解が辛いんではないだろうか。伊訳のほうはどうなってるのだか分かりませんが。