ぼくのご主人様!? 5

ぼくのご主人様!? 5。完結編。んー、なんだかんだで５巻まで買ってしまったわけですが、相変わらずネタは面白いんだけど、文章が読みづらくて頭を使う作品だ。入れ替わりモノ、しかも多人数が非同期に、という無茶な設定だからしょうがない部分はあるんだけど、もうちょっと描写を増やして読みやすくしてくれても良いのになぁ、という印象は変わらず。

しっかし、あとがきに書かれていた海外展開の話はホントなのかしらん。まぁ、翻訳者の腕次第では面白くなる可能性があるような気はするけど、ジャンル的にニッチすぎやしないかなぁ。といか和算なんて翻訳できるんか？